要识别翻新的貂皮大衣，首先要仔细观察表面质地和颜色是否均匀，翻新的貂皮会使用化学染料和人工材料来修复老化和磨损的皮毛，通常会显得不自然。

其次，注意查看内衬和标签，正规的品牌大衣通常会有清晰的标识和生产信息，而翻新的大衣可能会有错误或模糊的标志。最后，可以用手触摸皮毛，真正的貂皮应该柔软光滑，而翻新的可能会感到粗糙或有异味。综上所述，通过仔细观察外观和内部细节以及手感来识别翻新的貂皮大衣。