是否需要中英文的亚马逊采购合同，取决于具体的情况和双方的沟通协商。

以下是一些考虑因素：

1. 双方语言能力：如果双方都能流利地理解和使用中英文，那么中英文合同可能是一个选择，以便更好地沟通和理解合同条款。

2. 法律要求：根据合同适用的法律和法规，可能存在对合同语言的要求。例如，某些地区或行业可能要求合同必须使用特定的语言。

3. 国际贸易：如果采购涉及国际合作或与海外供应商合作，使用中英文合同可以确保双方都能理解合同内容，减少语言障碍引起的误解或争议。

4. 合同执行地点：合同的执行地点也可能影响语言的选择。如果合同在一个主要使用中文的地区执行，中文合同可能更便于操作和执行。最终的决定应该基于双方的意愿、沟通能力和具体业务需求。在签订合同之前，双方可以商量并确定最适合的语言版本，或者可以选择同时提供中英文两个版本的合同，以确保双方都能清楚明白合同条款。无论使用哪种语言，合同的内容和条款都应该明确、准确，并经过专业法律顾问的审查，以确保合同的法律效力和双方的权益。如果对合同的语言或其他方面存在疑问，建议咨询法律专业人士的意见。