Wayfair平台对卖家的销售业绩和表现进行评估的指标主要有以下几个：

1. 产品质量：包括商品的准确描述、图片的清晰度和精美程度、产品质量等方面，如果买家反馈相关问题，Wayfair平台将会扣除卖家的分数。

2. 准时发货：卖家需在承诺的时间内发货，否则将被扣除分数。

3. 退换货处理：卖家需在规定的时间内处理退换货申请，处理时间过长或未能妥善解决问题将被扣分。

4. 在线业务：卖家需在规定的时间内回复买家的在线消息和邮件，否则将被视为不负责任的行为。

5. 佣金和服务费：Wayfair平台和卖家之间的佣金和服务费是卖家业绩评估的重要指标之一。在佣金和服务费上出现违规行为将会影响卖家评分。综上所述，Wayfair平台对卖家的评估体系是比较全面细致的，卖家需要注意以上几个方面，做好商品质量、快速发货、顾客服务等各个环节，才能得到好的评分，提高店铺的销售业绩。