在小红书上开通翡翠定制功能，可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保您的小红书账号已实名认证并绑定企业号。

2. 前往企业服务中心，找到“定制业务”中的“定制功能申请”。

3. 找到“翡翠定制”选项，并按照页面要求填写相关信息，如定制目的、定制对象等。

4. 提交申请后，等待审核结果。审核通过后，即可在小红书上开通翡翠定制功能。需要注意的是，翡翠定制功能需要遵守小红书社区规范，不得发布虚假信息或误导性内容。同时，定制的翡翠产品需符合相关质量标准，以确保消费者的权益。