因为除了中国文化圈，全世界所有地方的河流一律叫河而不叫江。

英文单词不能区分“江”“河”，只有汉语词汇才那么细腻、精准、丰富，五千年的文明可不是浪得虚名的。除了江，河，古代中国还有渭水，汉水的名称。而出了国一律叫河，比如在中国境内叫“澜沧江”，出了国就叫“湄公河”。